見積り (Quotation)
御見積りは無料です。英訳してほしい文書をe-mail, Fax, あるいは郵送でお送りください。早急に御見積りしご連絡いたします。(Faxは平日午前１０時〜午後６時まで受付、e-mailは土日、祝日も含めて２４時間いつ送信されても構いません。）
e-mail: omata57@jcom.home.ne.jp
Fax: 092-623-8790
宛先: 〒812-0063 福岡県福岡市東区原田1-13-4 YGM原田203号
和文英訳サービス 小俣 吉生（オマタ ヨシオ）
翻訳料金 (Translation fee)
和文英訳： ５〜１５円／日本語１字 (４００字原稿用紙１枚：２０００円〜６０００円）
英文チェック： ２〜５円／英単語
翻訳料金、原文を郵送する場合の郵送料、そして翻訳料金を銀行振込で支払う場合の振込手数料以外の付帯的費用は一切かかりません。
注文
(Ordering)
英訳あるいは英文チェックしてほしい文書をe-mail, Fax, あるいは郵送でお送りください。(Faxは平日午前１０時〜午後６時まで受付、e-mailは土日、祝日も含めて２４時間いつ送信されても構いません。）Eメールを利用する場合は、MicroSoft Word, ExcelあるいはPDFファイルでEメールに添付してお送りください。
原文中に人名がある場合は、注文時にその読み方をお教えください。また、過去に似た内容の文書を翻訳したことのある方はその過去の翻訳を資料として送っていただけると助かります。
英訳を注文するかどうかは未定だが将来注文する可能性のある方も、こちらにどういった内容の文書を英訳してほしいのか予め知らせていただけると有り難いです。
納期 (Delivery time)
納期はできる限りお客さまのご要望に応じます。お問い合せの際に、御希望納品日時をお知らせください。納品は基本的にはワードファイルの形でEメールに添付してお送りいたします。
お支払い
(Payment)
訳文と同時に請求書をお送りいたします。その請求書に書かれた振込み先に納品後１週間以内にお支払いください。誠に申し訳ございませんが、振込手数料はお客さま負担でお願いします。（振込先銀行：福岡銀行）
月に複数回依頼される方は毎月末にその月の翻訳料金をまとめて払うこともできます。
翻訳料金が１０万円以上の場合は、注文時に５０％、納品後に５０％お支払いお願いします。
返品 (Return)
返品は受け付けておりませんが、万一私どもの訳文に明らかな間違いがある場合は無料で訂正いたします。
不明な点がございましたら、遠慮なくお問い合せください。
